Проект «Английский - профессионалам»
(профильное обучение специалистов различных специальностей)ВКЛЮЧАЕТ:
Курс общего разговорного языка;
Курс делового языка и терминологии по специальности;
Курс профильного перевода.
РАССЧИТАН:
На специалистов из числа сотрудников функциональных и производственно-технических служб предприятий, учреждений и различных фирм (промышленность, торговля, сфера услуг и др.);
На отдельных специалистов различных профилей.
ГАРАНТИРУЕТ:- практическое овладение разговорным и деловым английским языком, а также искусством перевода и терминологией по специальности.
***
Если Вы – руководитель предприятия или учреждения (независимо от рода Вашей деятельности), планирующий или осуществляющий долгосрочное сотрудничество с зарубежным партнером – в т.ч., на территории третьих стран – мы сможем провести обучение Вашего персонала с учетом необходимой для Вас специализации. (Практика показывает, что в таких случаях лучше использовать специалиста своего дела - даже посредственно владеющего языком - чем виртуоза-переводчика из числа гуманитариев, не являющегося специалистом в технологии Вашего производства или других особенностях Вашего бизнеса.)
При этом в случае, если перед Вами стоит задача выполнения перевода в устной форме, а также специальных текстов или документов, мы сможем оказать Вам услугу по выполнению этой работы на высоком уровне.
Проект «Профильное обучение + Перевод»
КОНЕЧНАЯ ЦЕЛЬ: полный перевод предприятия на выполнение всех работ, связанных с использованием иностранного языка, силами собственных специалистов, исключив при этом участие переводчиков (как штатных, так и привлекаемых со стороны) из числа неспециалистов. (При этом перевод всех официальных документов остается за специализированной организацией, т.е. за нами.)ВКЛЮЧАЕТ:
В части ПЕРЕВОДА услуги по:
- Письменному переводу технической, юридической и коммерческой и документации;
- Ведению деловой переписки на английском языке (с постепенным обучением и вовлечением в самостоятельную работу персонала предприятия);
- Устному переводу при ведении деловых и профессиональных переговоров (с постепенным вовлечением персонала предприятия в самостоятельную работу на английском языке).
В части ОБУЧЕНИЯ:
- Обучение разговорному английскому языку в рамках бытовой тематики;
- Обучение деловому английскому в рамках основной сферы деятельности (в т.ч. ведение переписки, переговоров и устного обмена информацией);
- Обучение специализированному переводу;
- Освоение терминологии по специальности.
***
Дайте нам 9 месяцев – и у Вас родится команда специалистов, свободно и высокопрофессионально работающих на английском языке!
Дайте нам всего лишь 9 месяцев!
